disfrutar

v.
1 to enjoy.
¡que lo disfrutes con salud! I hope you enjoy it!
2 to enjoy oneself.
disfruté mucho con el concierto I enjoyed the concert a lot
disfrutar de lo lindo to enjoy oneself very much, to have a great time
disfruto escuchándoles reír I enjoy hearing them laugh
espero que disfruten del espectáculo I hope you enjoy the show
3 to have a good time, to enjoy, to rejoice.
* * *
disfrutar
verbo transitivo
1 (poseer) to own, enjoy, possess; (pensión, renta) to receive
Pepe disfruta las fincas de sus padres Pepe owns his parents' properties
2 (aprovechar) to make the most of
verbo intransitivo
1 (poseer) to enjoy (de, -), have (de, -), possess (de, -)
disfruta de buena salud he enjoys good health
el caballero disfrutaba de excelente fama en la ciudad the gentleman had an excellent reputation in the city
2 (gozar) to enjoy, enjoy oneself
disfuta con el café she enjoys coffee
disfruté mucho en el cine I enjoyed myself very much at the cinema
disfruta haciéndome preguntas she enjoys asking me questions
* * *
verb
to enjoy
* * *
1. VT
1) (=gozar de) to enjoy

espero que disfrutes tus vacaciones — I hope you enjoy your holiday

2) frm (=poseer) to enjoy

disfruta una posición inmejorable en el mercado — it enjoys an excellent market position

2. VI
1) (=gozar) to enjoy o.s.

los niños disfrutan en la piscina — the children enjoy themselves in the swimming pool

disfruté muchísimo hablando con ella — I very much enjoyed talking to her

¡que disfrutes! — enjoy yourself!

disfrutar con algo — to enjoy sth

Juan disfruta con el buen cine — Juan enjoys good films

disfrutar de algo — to enjoy sth

tú sabes disfrutar de la vida — you know how to enjoy life

2)

disfrutar de algo — (=poseer) to enjoy sth

disfruta de excelente salud — he enjoys excellent health

disfrutan de una pensión del Estado — they enjoy o receive a state pension

* * *
1.
verbo intransitivo
a) (divertirse) to enjoy oneself, have fun

disfrutar con algo — to enjoy something

disfrutar + ger — to enjoy -ing

disfruto viéndolos comer — I enjoy watching them eat

disfrutar de algo — to enjoy something

espero que hayan disfrutado de la travesía — I hope you have had a pleasant crossing

b)

disfrutar de algo — de privilegio/derecho to enjoy, have

disfrutaron de buen tiempo — they had good weather

disfruta de buena salud — he enjoys good health

con este vale disfrutará de un descuento del 5% — with this voucher you will receive a 5% discount

2.
disfrutar vt <viaje/espectáculo> to enjoy; <beneficio/derecho> to have, enjoy
* * *
= enjoy, take + pleasure, find + enjoyment, derive + enjoyment, get + a kick, get off on, get + Posesivo + kicks (out of/from).
Ex. The contentment can only be alarming, however, in the context both of the needs of information education for the future and the much higher levels of resources enjoyed by the principal competitors of SLIS.
Ex. Just as Ivan finds that by taking pleasure in an extra piece of food he makes survival possible and beats Stalin and his jailors at heir own game.
Ex. Come to reading willingly, seeking many pleasures from books, and you soon find enjoyment.
Ex. The skill of the author lies in being able to tell the story in such a way that the reader will suspend disbelief and derive enjoyment from what is basically a simple story skilfully told.
Ex. I get a kick when I'm on my racing bike, and when I have my skates on it's out of this world.
Ex. She sounds like she enjoys having people under her thumb and gets off on the whole control thing.
Ex. It's hard to believe she stands by a man who gets his kicks out of beating her black and blue everynight.
----
* disfrutar al máximo = enjoy + every minute of, love + every minute of it.
* disfrutar cada minuto de = enjoy + every minute of.
* disfrutar como un enano = love + every minute of it, have + a ball, have + a whale of a time, enjoy + every minute of.
* disfrutar de = wallow in, get + pleasure from, revel in, get + a buzz from.
* disfrutar de buena salud = be in good health.
* disfrutar de la gloria ajena = bask in + reflected glory.
* disfrutar de la situación = ride + the wave.
* disfrutar de la vida = sail through + life.
* disfrutar del triunfo ajeno = bask in + reflected glory.
* disfrutar de todas las ventajas = have + the best of both worlds.
* disfrutar de una oportunidad = enjoy + opportunity.
* disfrutar de un cigarro = enjoy + a smoke.
* disfrutar + Gerundio = be a joy to + Verbo.
* disfrutar tomando el sol = bask.
* * *
1.
verbo intransitivo
a) (divertirse) to enjoy oneself, have fun

disfrutar con algo — to enjoy something

disfrutar + ger — to enjoy -ing

disfruto viéndolos comer — I enjoy watching them eat

disfrutar de algo — to enjoy something

espero que hayan disfrutado de la travesía — I hope you have had a pleasant crossing

b)

disfrutar de algo — de privilegio/derecho to enjoy, have

disfrutaron de buen tiempo — they had good weather

disfruta de buena salud — he enjoys good health

con este vale disfrutará de un descuento del 5% — with this voucher you will receive a 5% discount

2.
disfrutar vt <viaje/espectáculo> to enjoy; <beneficio/derecho> to have, enjoy
* * *
= enjoy, take + pleasure, find + enjoyment, derive + enjoyment, get + a kick, get off on, get + Posesivo + kicks (out of/from).

Ex: The contentment can only be alarming, however, in the context both of the needs of information education for the future and the much higher levels of resources enjoyed by the principal competitors of SLIS.

Ex: Just as Ivan finds that by taking pleasure in an extra piece of food he makes survival possible and beats Stalin and his jailors at heir own game.
Ex: Come to reading willingly, seeking many pleasures from books, and you soon find enjoyment.
Ex: The skill of the author lies in being able to tell the story in such a way that the reader will suspend disbelief and derive enjoyment from what is basically a simple story skilfully told.
Ex: I get a kick when I'm on my racing bike, and when I have my skates on it's out of this world.
Ex: She sounds like she enjoys having people under her thumb and gets off on the whole control thing.
Ex: It's hard to believe she stands by a man who gets his kicks out of beating her black and blue everynight.
* disfrutar al máximo = enjoy + every minute of, love + every minute of it.
* disfrutar cada minuto de = enjoy + every minute of.
* disfrutar como un enano = love + every minute of it, have + a ball, have + a whale of a time, enjoy + every minute of.
* disfrutar de = wallow in, get + pleasure from, revel in, get + a buzz from.
* disfrutar de buena salud = be in good health.
* disfrutar de la gloria ajena = bask in + reflected glory.
* disfrutar de la situación = ride + the wave.
* disfrutar de la vida = sail through + life.
* disfrutar del triunfo ajeno = bask in + reflected glory.
* disfrutar de todas las ventajas = have + the best of both worlds.
* disfrutar de una oportunidad = enjoy + opportunity.
* disfrutar de un cigarro = enjoy + a smoke.
* disfrutar + Gerundio = be a joy to + Verbo.
* disfrutar tomando el sol = bask.

* * *
disfrutar [A1 ]
vi
1 (divertirse) to enjoy oneself, have fun, have a good time
disfruta mientras eres joven have a good time o enjoy life o enjoy yourself while you're young
disfrutar CON algo to enjoy sth
disfrutamos mucho con la película we really enjoyed the film
disfrutar + GER to enjoy -ING
disfruto viéndolos comer I enjoy watching them eat, it's a pleasure to watch them eat
disfrutar DE algo to enjoy sth
espero que hayan disfrutado de la travesía I hope you have enjoyed the crossing, I hope you have had a pleasant crossing
2 disfrutar DE algo (tener) to have sth
disfrutaron de muy buen tiempo they had very good weather
disfruta de buena salud he is in o he enjoys good health, he is very healthy
disfrutaba de ciertos privilegios she enjoyed o had certain privileges
la mujer no siempre disfrutó del derecho al voto women did not always have o enjoy the right to vote
con este vale disfrutará de un descuento del 5% with this voucher you will receive a 5% discount
■ disfrutar
vt
1 ‹viaje/espectáculo› to enjoy
2 ‹beneficio/derecho› to have, enjoy
* * *

 

disfrutar (conjugate disfrutar) verbo intransitivo
a) (divertirse) to enjoy oneself, have fun;

disfrutar con/de algo to enjoy sth;
disfrutar haciendo algo to enjoy doing sth

b) (tener) disfrutar de algo ‹de privilegio/derecho/buena saludto enjoy, have

verbo transitivo ‹viaje/espectáculoto enjoy;
beneficio/derechoto have, enjoy
disfrutar
I verbo intransitivo
1 (gozar, pasarlo bien) to enjoy oneself: disfruta con los libros antiguos, he enjoys old books
2 (estar en posesión de) to enjoy [de, -]: disfruta de buena salud, he enjoys good health
II verbo transitivo to enjoy ➣ Ver nota en enjoy
'disfrutar' also found in these entries:
Spanish:
saborear
- tener
English:
delight
- enjoy
- like
- love
- outdoors
- pleasure
- vicarious
- bask
- glory
* * *
disfrutar
vi
1. [sentir placer] to enjoy oneself;
aquí hemos venido a disfrutar we've come here to enjoy ourselves;
¡disfruta, ahora que puedes! enjoy yourselves while you can!;
los niños disfrutan en el circo children enjoy themselves at the circus;
disfrutar de lo lindo to enjoy oneself very much, to have a great time;
disfrutar con algo to enjoy sth;
disfruté mucho con el concierto I enjoyed the concert a lot;
disfrutar de algo to enjoy sth;
espero que disfruten del espectáculo I hope you enjoy the show;
disfrutar haciendo algo to enjoy doing sth;
disfruto escuchándoles reír I enjoy hearing them laugh
2. [disponer de]
disfrutar de algo to enjoy sth;
disfruta de muy buena salud he enjoys excellent health;
disfruta de una pensión vitalicia por invalidez she has a disability pension for life;
afortunadamente, pudimos disfrutar de su colaboración we were fortunate enough to have her working with us;
disfruta de muchos amigos he has lots of friends;
allá disfrutan de un clima excelente they have o enjoy an excellent climate there
vt
to enjoy;
¡que lo disfrutes con salud! I hope you enjoy it!
* * *
disfrutar
I v/t enjoy
II v/i
1 have fun, enjoy o.s.
2
:
disfrutar de buena salud be in o enjoy good health
* * *
disfrutar vt
: to enjoy
disfrutar vi
: to enjoy oneself, to have a good time
* * *
disfrutar vb
1. (en general) to enjoy yourself
ayer disfruté mucho I really enjoyed myself yesterday
2. (de una cosa) to enjoy
disfruta viendo películas de terror he enjoys watching horror films

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • disfrutar — (De dis 1 y fruto). 1. tr. Percibir o gozar los productos y utilidades de algo. Disfrutar la buena comida. 2. intr. Tener alguna condición buena, física o moral, o gozar de comodidad, regalo o conveniencia. Disfrutar de [m6]excelente salud,… …   Diccionario de la lengua española

  • disfrutar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: disfrutar disfrutando disfrutado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. disfruto disfrutas disfruta… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • disfrutar — 1. Cuando significa ‘sentir placer a causa de algo’ es normalmente intransitivo y se construye con un gerundio, o con un complemento introducido por de o con, que expresa la causa del disfrute: «Disfruta mirando ese mar enfurecido» (Vázquez… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • disfrutar — verbo intransitivo / transitivo 1. Sentir (una persona) placer o alegría en [un lugar] o con [una cosa]: Mi hija disfruta mucho en la piscina. Los niños disfrutan con …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • disfrutar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Sentir alegría o placer por algo, en algún lugar o con alguna cosa: disfrutarla vida, disfrutar en la montaña, disfrutar la música 2 Tener alguien alguna cosa buena, cómoda o conveniente: disfrutar de buena salud,… …   Español en México

  • disfrutar — (Del bajo lat. disfrutare < fructus, usufructo, disfrute.) ► verbo intransitivo 1 Sentir una persona placer o satisfacción en un lugar o con una cosa: ■ disfruta en el teatro; disfruta la música. REG. PREPOSICIONAL + con, de, en SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • disfrutar — {{#}}{{LM D13656}}{{〓}} {{ConjD13656}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13977}} {{[}}disfrutar{{]}} ‹dis·fru·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Sentir placer o alegría: • Ayer disfruté mucho. Disfruto con la buena música.{{○}} {{<}}2{{>}} Apreciar y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • disfrutar — intransitivo 1) gozar, alegrarse, complacerse, divertirse, regocijarse. transitivo 2) percibir, aprovecharse, utilizar, poseer, tener, gozar*, usar. En esta acepción, disfrutar rige la preposición de: disfrutar de buena salud. Los sinónimos… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • disfrutar — (v) (Básico) aprovechar una cosa, sentir placer y alegría haciendo algo Ejemplos: Pasamos los fines de semana en el campo donde disfrutamos del aire puro y comida casera. A pesar de sus 80 años mi abuelo disfruta de buena salud. Sinónimos: gozar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • disfrutar — tr. Gozar los productos y utilidades de una cosa. Gozar de salud, de comodidades, bienes, etc. Aprovecharse de la protección o amistad. intr. Gozar, sentir placer …   Diccionario Castellano

  • disfrutar a saco — expr. disfrutar mucho. ❙ «...lo que mola es tener los sentidos abiertos y disfrutar a saco.» El Mundo, La Luna, 25.6.99 …   Diccionario del Argot "El Sohez"


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.